Pflegesymbole erklärt – das bedeuten die Zeichen auf dem Wäscheetikett
Pflegesymbole zeigen, wie ein Textil gewaschen, gebleicht, getrocknet, gebügelt und professionell gereinigt werden darf. Die Pflegezeichen – umgangssprachlich auch Waschzeichen oder Wäschezeichen genannt – befinden sich normalerweise auf einem eingenähten Pflegeetikett.
Die Symbole erscheinen in einer festgelegten Reihenfolge:
- Waschen
- Bleichen
- Trocknen
- Bügeln
- professionelle Textilpflege
- Pflegesymbole geben die maximal zulässige Behandlung an.
- Eine niedrigere Temperatur oder mildere Behandlung ist häufig möglich.
- Ein Strich unter einem Symbol verlangt einen schonenden Prozess.
- Zwei Striche verlangen einen besonders schonenden Prozess.
- Ein durchgestrichenes Zeichen verbietet die dargestellte Behandlung.
- Das Pflegeetikett des konkreten Produkts hat Vorrang vor allgemeinen Pflegetipps.
Was bedeuten Pflegesymbole grundsätzlich?
Pflegezeichen gelten für das fertige Textil und nicht nur für dessen Hauptfaser. Auch Farben, Drucke, Beschichtungen, Nähte, Reissverschlüsse und andere Bestandteile können beeinflussen, welche Behandlung zulässig ist.
Die angegebene Temperatur oder Behandlungsstufe bezeichnet grundsätzlich die maximal zulässige Behandlung. Stehen beispielsweise 60 °C im Waschbottich, darf diese Temperatur nicht überschritten werden.
Eine niedrigere Waschtemperatur ist in vielen Fällen möglich. Sie kann das Material schonen, bei stärkeren Verschmutzungen oder bestimmten hygienischen Anforderungen jedoch weniger wirksam sein.
Die fünf Gruppen der Pflegesymbole
| Grundform | Bedeutung | Was wird angegeben? |
|---|---|---|
| Waschbottich | Waschen | Temperatur und Stärke des Waschprozesses |
| Dreieck | Bleichen | ob Chlor- oder Sauerstoffbleiche erlaubt ist |
| Quadrat | Trocknen | Tumbler oder natürliche Trocknung |
| Bügeleisen | Bügeln | maximale Bügeltemperatur |
| Kreis | professionelle Textilpflege | Trocken- oder Nassreinigung durch einen Fachbetrieb |
Pflegesymbole für das Waschen
Der Waschbottich zeigt, ob ein Textil gewaschen werden darf. Die Zahl darin gibt die maximal zulässige Waschtemperatur in Grad Celsius an.
Häufige Angaben sind:
- 30 °C: niedrige Waschtemperatur für entsprechend gekennzeichnete Textilien
- 40 °C: verbreitete Waschtemperatur für viele Alltags- und Heimtextilien
- 60 °C: für entsprechend gekennzeichnete und waschbare Textilien
- 95 °C: Kochwäsche für ausdrücklich dafür geeignete Produkte
Was bedeuten die Striche unter dem Waschsymbol?
- Kein Strich: normaler Waschprozess
- Ein Strich: schonender Waschprozess mit reduzierter mechanischer Belastung
- Zwei Striche: besonders schonender Waschprozess mit stark reduzierter mechanischer Belastung
Welches Waschmaschinenprogramm dazu passt, hängt vom jeweiligen Gerät ab. Bezeichnungen wie Pflegeleicht, Feinwäsche oder Wolle können je nach Hersteller unterschiedlich verwendet werden.
Was bedeutet das Handwaschsymbol?
Eine Hand im Waschbottich bedeutet Handwäsche. Beim üblichen Handwaschsymbol beträgt die maximal zulässige Wassertemperatur 40 °C.
Bei der Handwäsche sollten empfindliche Textilien vorsichtig bewegt und nicht stark gerieben, gezerrt oder ausgewrungen werden.
Was bedeutet ein durchgestrichener Waschbottich?
Ein durchgestrichener Waschbottich bedeutet: Das Textil darf nicht gewaschen werden.
Daraus lässt sich nicht ableiten, ob eine professionelle Trocken- oder Nassreinigung erlaubt ist. Dafür müssen zusätzlich die entsprechenden Zeichen für die professionelle Textilpflege geprüft werden.
Pflegesymbole für das Bleichen
Das Dreieck zeigt, ob ein Textil gebleicht werden darf.
- Leeres Dreieck: Chlor- oder Sauerstoffbleiche erlaubt
- Dreieck mit zwei diagonalen Linien: nur Sauerstoffbleiche erlaubt, keine Chlorbleiche
- Durchgestrichenes Dreieck: nicht bleichen
Bei einem Bleichverbot sollten auch Waschmittel und Fleckenentferner darauf geprüft werden, ob sie Bleichmittel enthalten.
Pflegesymbole für das Trocknen
Das Quadrat steht für den Trocknungsprozess. Unterschieden wird zwischen der Trocknung im Wäschetrockner und der natürlichen Trocknung.
Trocknen im Wäschetrockner oder Tumbler
Ein Kreis im Quadrat kennzeichnet die Trocknung im Wäschetrockner.
- Ein Punkt: schonende Trocknung bei niedriger Temperatur bis etwa 60 °C
- Zwei Punkte: normale Trocknung bei bis zu etwa 80 °C
- Durchgestrichenes Trocknersymbol: nicht im Wäschetrockner trocknen
Ein durchgestrichenes Trocknersymbol verbietet die Trocknung im Tumbler. Welche natürliche Trocknung möglich oder vorgesehen ist, kann durch weitere Zeichen angegeben werden.
Symbole für die natürliche Trocknung
Linien innerhalb eines Quadrats beschreiben die natürliche Trocknung:
- eine senkrechte Linie: auf der Wäscheleine trocknen
- zwei senkrechte Linien: tropfnass auf der Wäscheleine trocknen
- eine waagrechte Linie: liegend trocknen
- zwei waagrechte Linien: tropfnass liegend trocknen
- diagonale Linie in der Ecke: im Schatten trocknen
Diese Angaben können miteinander kombiniert werden. So kann beispielsweise vorgeschrieben sein, ein Textil liegend und gleichzeitig im Schatten zu trocknen.
Pflegesymbole für das Bügeln
Das Bügeleisen zeigt, ob ein Textil gebügelt werden darf. Die Punkte kennzeichnen die zulässige Temperaturstufe.
- Ein Punkt: Höchsttemperatur der Bügeleisensohle 120 °C
- Zwei Punkte: Höchsttemperatur 160 °C
- Drei Punkte: Höchsttemperatur 210 °C
- Durchgestrichenes Bügeleisen: nicht bügeln
Bei empfindlichen Textilien sollte zusätzlich darauf geachtet werden, ob Dampf verwendet werden darf.
Richten Sie die Bügeltemperatur nach dem Pflegeetikett und nicht allein nach der Faser. Färbung, Druck, Ausrüstung oder Beschichtung können empfindlicher sein als das Grundmaterial.
Pflegesymbole für die professionelle Textilpflege
Ein Kreis enthält Angaben für professionelle Textilreinigungen. Dabei wird zwischen professioneller Trockenreinigung mit Lösemitteln und professioneller Nassreinigung unterschieden.
- P: professionelle Trockenreinigung mit den für dieses Zeichen zugelassenen Lösemitteln
- F: professionelle Trockenreinigung mit den dafür zugelassenen Kohlenwasserstoffen
- W: professionelle Nassreinigung
Ein Strich unter dem jeweiligen Zeichen verlangt einen schonenden Prozess, zwei Striche eine besonders schonende Behandlung.
Die Buchstaben richten sich in erster Linie an Fachbetriebe. Sie sind keine Anleitung dazu, entsprechende Reinigungsmittel selbst zu Hause zu verwenden.
Was bedeutet ein durchgestrichenes Pflegesymbol?
Ein durchgestrichenes Pflegezeichen verbietet genau die dargestellte Behandlung. Ein Verbot sagt jedoch nichts darüber aus, welche anderen Pflegearten erlaubt sind.
Ein durchgestrichener Waschbottich bedeutet beispielsweise nicht automatisch, dass eine professionelle Reinigung möglich ist. Ebenso bedeutet ein durchgestrichenes Trocknersymbol lediglich, dass das Textil nicht im Tumbler getrocknet werden darf.
Betrachten Sie deshalb immer die vollständige Symbolreihe.
Pflegesymbole bei Bettdecken, Kissen und Bettwäsche
Auch Bettdecken, Kissen und Bettwäsche besitzen Pflegeangaben. Entscheidend ist dabei immer das vollständige Produkt und nicht nur das hauptsächlich verwendete Material.
Bei einer Bettdecke können unter anderem folgende Faktoren beeinflussen, welche Pflege möglich ist:
- Füllmaterial
- Hüllenstoff
- Steppung und Nähte
- Füllmenge
- Färbung und Ausrüstung
- Grösse der Bettdecke
Eine einzelne Faser kann grundsätzlich waschbar sein, während eine daraus gefertigte Bettdecke aufgrund ihres Aufbaus trotzdem nicht für die Waschmaschine geeignet ist. Prüfen Sie deshalb immer das Pflegeetikett des konkreten Modells.
Weitere Informationen finden Sie im Ratgeber Pflege und Hygiene von Bettdecken.
Für Bettdecken mit nicht maschinenwaschbaren Wollfüllungen lesen Sie zusätzlich den Beitrag Wolldecken und Wollbettdecken richtig reinigen.
Darf man ein Textil kälter waschen als angegeben?
Die Zahl im Waschbottich bezeichnet die maximal zulässige Waschtemperatur. Ein mit 60 °C gekennzeichnetes Textil muss daher nicht grundsätzlich bei 60 °C gewaschen werden.
Eine niedrigere Temperatur kann das Material schonen und Energie sparen. Bei stärkeren Verschmutzungen oder bestimmten hygienischen Anforderungen kann jedoch eine höhere, vom Pflegeetikett erlaubte Temperatur sinnvoll sein.
Was tun, wenn das Pflegeetikett fehlt?
Fehlt das Pflegeetikett, lässt sich die richtige Behandlung nicht allein anhand der Faser sicher bestimmen. Farbe, Druck, Beschichtung, Nähte und andere Bestandteile können besondere Anforderungen haben.
Fragen Sie im Zweifelsfall beim Hersteller oder Händler nach. Bei empfindlichen oder wertvollen Textilien kann auch ein Fachbetrieb für Textilpflege weiterhelfen.
Häufige Fragen zu Pflegesymbolen
Was bedeuten die Zahlen im Waschsymbol?
Die Zahl im Waschbottich gibt die maximal zulässige Waschtemperatur in Grad Celsius an.
Muss ein mit 60 °C gekennzeichnetes Textil immer bei 60 °C gewaschen werden?
Nein. Die 60 °C geben die maximal zulässige Waschtemperatur an. Je nach Verschmutzung und gewünschter Hygiene kann auch eine niedrigere Temperatur gewählt werden.
Was bedeuten ein oder zwei Striche unter einem Pflegesymbol?
Ein Strich verlangt einen schonenden Prozess mit reduzierter mechanischer Belastung. Zwei Striche kennzeichnen eine noch schonendere Behandlung.
Bedeutet „nicht waschen“, dass eine chemische Reinigung erlaubt ist?
Nein. Ein durchgestrichener Waschbottich verbietet das Waschen. Ob eine professionelle Trocken- oder Nassreinigung möglich ist, zeigen die entsprechenden Zeichen für die professionelle Textilpflege.
Was bedeutet ein Punkt im Trocknersymbol?
Ein Punkt steht für eine schonende Trocknung bei niedriger Temperatur. Zwei Punkte erlauben eine höhere beziehungsweise normale Trocknungstemperatur.
Warum haben zwei Textilien aus Baumwolle unterschiedliche Pflegezeichen?
Neben der Faser können Gewebe, Farbe, Druck, Ausrüstung, Nähte, Verschlüsse und Verarbeitung die zulässige Pflege beeinflussen.
Sind Pflegesymbole weltweit gleich?
Das GINETEX-System bildet die Grundlage der internationalen Norm ISO 3758 und wird in vielen Ländern verwendet. Andere Regionen können jedoch ergänzende oder abweichende Kennzeichnungssysteme verwenden.
Fazit: Pflegesymbole richtig lesen
Pflegesymbole zeigen, welche Behandlung für ein Textil maximal zulässig ist. Die fünf Grundgruppen stehen für Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Textilpflege.
Zahlen geben unter anderem die maximale Waschtemperatur an, Punkte kennzeichnen Temperaturstufen beim Trocknen und Bügeln, Striche verlangen einen schonenderen Prozess und durchgestrichene Zeichen verbieten die dargestellte Behandlung.
Entscheidend ist immer die vollständige Symbolreihe auf dem Pflegeetikett des konkreten Produkts. Gerade bei Bettdecken und Kissen sollte nicht allein von der verwendeten Faser auf die mögliche Pflege geschlossen werden.
Eine vollständige und aktuelle Übersicht der offiziellen Pflegesymbole finden Sie bei GINETEX.