Pflegesymbole verstehen – das bedeuten die Zeichen auf dem Wäscheetikett

Pflegesymbole zeigen, wie ein Textil gewaschen, gebleicht, getrocknet, gebügelt und professionell gereinigt werden darf. Sie befinden sich normalerweise auf einem eingenähten Pflegeetikett und gelten für das gesamte Produkt.

Die international standardisierten Zeichen erscheinen in einer festgelegten Reihenfolge:

1. Waschen
2. Bleichen
3. Trocknen
4. Bügeln
5. professionelle Textilpflege

Was bedeuten Pflegesymbole grundsätzlich?

Die Pflegezeichen werden nach dem empfindlichsten Bestandteil eines Textils festgelegt. Dabei geht es nicht nur um die Hauptfaser. Auch Farben, Drucke, Beschichtungen, Nähte, Reissverschlüsse und weitere Bestandteile können die erlaubte Behandlung beeinflussen.

Die angegebene Temperatur oder Behandlungsstufe ist die höchste zulässige Stufe. Stehen beispielsweise 60 °C im Waschbottich, kann das Textil normalerweise auch bei einer niedrigeren Temperatur gewaschen werden.

Eine mildere Behandlung schützt das Material häufig zusätzlich. Sie garantiert jedoch nicht, dass starke Verschmutzungen und Flecken vollständig entfernt werden.

Die fünf Gruppen der Pflegesymbole

Pflegesymbole für das Waschen

Der Waschbottich zeigt, ob ein Textil gewaschen werden darf. Die Zahl im Bottich gibt die maximal zulässige Waschtemperatur in Grad Celsius an.

Häufige Temperaturangaben sind:

• 30 °C: niedrige Waschtemperatur für viele empfindliche oder farbige Textilien
• 40 °C: verbreitete Temperatur für zahlreiche Alltags- und Heimtextilien
• 60 °C: für entsprechend gekennzeichnete, robustere und waschbare Textilien
• 95 °C: Kochwäsche für ausdrücklich dafür geeignete Produkte

Was bedeuten die Striche unter dem Waschbottich?

• Kein Strich: normaler Waschprozess
• Ein Strich: schonender Waschprozess mit geringerer mechanischer Belastung
• Zwei Striche: sehr schonender Waschprozess, beispielsweise für bestimmte maschinenwaschbare Wolltextilien

Die genaue Bezeichnung des passenden Programms kann sich je nach Waschmaschine unterscheiden. Typische Programme heissen beispielsweise Pflegeleicht, Feinwäsche oder Wolle.

Was bedeutet das Handwaschsymbol?

Eine Hand im Waschbottich bedeutet Handwäsche. Beim üblichen Handwaschsymbol beträgt die maximale Wassertemperatur 40 °C.

Neuere Etiketten können zusätzlich ein Zeichen für besonders schonende Handwäsche tragen. Dabei soll die Wassertemperatur ungefähr der Umgebungstemperatur entsprechen.

Bei Handwäsche sollten Textilien vorsichtig bewegt und nicht gerieben, gezerrt oder ausgewrungen werden.

Was bedeutet ein durchgestrichener Waschbottich?

Ein durchgestrichener Waschbottich bedeutet: Das Textil darf nicht gewaschen werden.

Das heisst nicht automatisch, dass jede professionelle Reinigung erlaubt ist. Ob Trocken- oder Nassreinigung möglich ist, zeigen die Symbole im Kreis.

Pflegesymbole für das Bleichen

Das Dreieck gibt an, ob und mit welchen Mitteln ein Textil gebleicht werden darf.

• Leeres Dreieck: Chlor- oder Sauerstoffbleiche ist erlaubt.
• Dreieck mit zwei diagonalen Linien: Nur Sauerstoffbleiche ist erlaubt. Chlorbleiche darf nicht verwendet werden.
• Durchgestrichenes Dreieck: Das Textil darf nicht gebleicht werden.

Bei einem Bleichverbot sollten Sie ein bleichmittelfreies Waschmittel verwenden. Vorsicht ist auch bei Fleckenentfernern geboten, da diese Bleichmittel enthalten können.

Pflegesymbole für das Trocknen

Das Quadrat steht allgemein für den Trocknungsprozess. Dabei wird zwischen der Trocknung im Wäschetrockner und der natürlichen Trocknung unterschieden.

Trocknen im Wäschetrockner oder Tumbler

Ein Kreis im Quadrat steht für die Trocknung im Wäschetrockner.

• Zwei Punkte im Kreis: Trocknung bei normaler Temperatur bis ungefähr 80 °C
• Ein Punkt im Kreis: schonende Trocknung bei niedriger Temperatur bis ungefähr 60 °C
• Durchgestrichenes Quadrat mit Kreis: nicht im Wäschetrockner trocknen

Ein durchgestrichenes Trocknersymbol bedeutet nicht, dass das Textil überhaupt nicht getrocknet werden darf. Es muss stattdessen auf eine erlaubte natürliche Weise getrocknet werden.

Symbole für die natürliche Trocknung

Linien innerhalb eines Quadrats zeigen, wie ein Textil ohne Tumbler getrocknet werden soll.

• Eine senkrechte Linie: auf der Wäscheleine trocknen
• Zwei senkrechte Linien: tropfnass auf der Wäscheleine trocknen
• Eine waagrechte Linie: liegend trocknen
• Zwei waagrechte Linien: tropfnass liegend trocknen
• Diagonale Linie in der Ecke: im Schatten trocknen

Die Angaben können kombiniert sein. Eine waagrechte Linie mit zusätzlicher diagonaler Linie bedeutet beispielsweise, dass das Textil liegend und im Schatten getrocknet werden soll.

Pflegesymbole für das Bügeln

Das Bügeleisen zeigt, ob ein Textil gebügelt werden darf. Die Punkte geben die maximale Temperatur der Bügeleisensohle an.

• Ein Punkt: höchstens 120 °C
• Zwei Punkte: höchstens 160 °C
• Drei Punkte: höchstens 210 °C
• Durchgestrichenes Bügeleisen: nicht bügeln

Bei empfindlichen Textilien kann zusätzlich ein Symbol darauf hinweisen, dass bei höchstens 120 °C und ohne Dampf gebügelt werden soll. Dampf kann bei entsprechend gekennzeichneten Materialien Schäden verursachen.

Pflegesymbole für die professionelle Textilpflege

Ein Kreis enthält Informationen für professionelle Textilreinigungen. Die Buchstaben legen fest, welches Reinigungsverfahren beziehungsweise welche Mittel verwendet werden dürfen.

• P: professionelle Trockenreinigung mit den für dieses Zeichen zugelassenen Lösemitteln
• F: professionelle Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoffen und den dafür zugelassenen Mitteln
• W: professionelle Nassreinigung

Ein Strich unter dem Kreis steht für einen schonenden Prozess. Zwei Striche bedeuten eine besonders schonende professionelle Behandlung.

Ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass die dargestellte professionelle Behandlung nicht erlaubt ist. Dabei können Trockenreinigung und Nassreinigung getrennt voneinander gekennzeichnet sein.

Die Buchstaben richten sich hauptsächlich an den Fachbetrieb. Sie bedeuten nicht, dass die entsprechenden Mittel zu Hause verwendet werden sollen.

Was bedeutet ein durchgestrichenes Pflegesymbol?

Ein durchgestrichenes Zeichen verbietet genau die dargestellte Behandlung.

Beispiele:

• durchgestrichener Waschbottich: nicht waschen
• durchgestrichenes Dreieck: nicht bleichen
• durchgestrichenes Quadrat mit Kreis: nicht im Tumbler trocknen
• durchgestrichenes Bügeleisen: nicht bügeln
• durchgestrichener Kreis: die dargestellte professionelle Reinigung ist nicht erlaubt

Ein Verbot in einem Pflegebereich sagt nicht automatisch aus, was in einem anderen Bereich erlaubt ist. Prüfen Sie deshalb immer die vollständige Reihe der Pflegezeichen.

Was bedeuten ein oder zwei Striche unter einem Symbol?

• Ein Strich: milder beziehungsweise schonender Prozess
• Zwei Striche: sehr milder beziehungsweise besonders schonender Prozess

Die Striche können beispielsweise unter dem Waschbottich oder unter einem Symbol für professionelle Textilpflege erscheinen. Das passende Programm muss die mechanische Belastung entsprechend reduzieren.

Pflegesymbole bei Bettdecken, Kissen und Bettwäsche

Auch Bettdecken, Kissen und Bettwäsche besitzen Pflegeetiketten. Dabei gilt die Angabe immer für das vollständige Produkt und nicht nur für das auf der Vorderseite genannte Material.

Bei einer Bettdecke können unter anderem folgende Bestandteile die Pflege bestimmen:

• Füllmaterial,
• Bezugstoff,
• Steppung und Nähte,
• Füllmenge,
• Färbung und Ausrüstung,
• Grösse der Bettdecke.

Eine Faser kann grundsätzlich waschbar sein, während die daraus gefertigte Bettdecke aufgrund ihres Aufbaus trotzdem nicht in die Waschmaschine darf. Prüfen Sie deshalb immer das Etikett des konkreten Modells.

Weitere Informationen finden Sie im Ratgeber Pflege und Hygiene von Bettdecken.

Für nicht maschinenwaschbare Wollfüllungen lesen Sie zusätzlich den Beitrag Wolldecken und Wollbettdecken richtig reinigen.

Darf man ein Textil kälter waschen als angegeben?

Ja. Die Zahl im Waschbottich zeigt die maximal zulässige Waschtemperatur. Ein mit 60 °C gekennzeichnetes Textil kann normalerweise auch bei 40 °C gewaschen werden.

Bei einer niedrigeren Temperatur werden starke Verschmutzungen oder bestimmte hygienische Anforderungen möglicherweise nicht gleich gut erfüllt. Wählen Sie die Temperatur deshalb passend zum Textil, zur Verschmutzung und zum Pflegeetikett.

Was tun, wenn das Pflegeetikett fehlt?

Fehlt das Pflegeetikett, lässt sich die geeignete Behandlung nicht allein anhand des Materials sicher bestimmen. Farbe, Beschichtung, Nähte und weitere Bestandteile können besondere Anforderungen haben.

Wählen Sie im Zweifelsfall eine sehr schonende Behandlung oder fragen Sie beim Hersteller beziehungsweise Händler nach. Bei wertvollen oder empfindlichen Textilien kann eine professionelle Beratung sinnvoll sein.

Häufige Fragen zu Pflegesymbolen

Muss ein mit 60 °C gekennzeichnetes Textil immer bei 60 °C gewaschen werden?

Nein. 60 °C ist die maximal zulässige Temperatur. Eine niedrigere Temperatur ist erlaubt, kann aber je nach Verschmutzung weniger wirksam sein.

Bedeutet „nicht waschen“, dass eine chemische Reinigung erlaubt ist?

Nein. Ein durchgestrichener Waschbottich verbietet nur das Waschen. Ob eine professionelle Trocken- oder Nassreinigung erlaubt ist, zeigen die Zeichen im Kreis.

Was ist der Unterschied zwischen einem und zwei Strichen?

Ein Strich verlangt einen schonenden Prozess. Zwei Striche verlangen eine besonders schonende Behandlung mit stärker reduzierter mechanischer Belastung.

Was bedeutet ein Punkt im Trocknersymbol?

Ein Punkt im Kreis des Trocknersymbols steht für eine schonende Trocknung bei niedriger Temperatur. Zwei Punkte erlauben die normale Trocknungsstufe.

Warum können zwei Textilien aus Baumwolle unterschiedliche Pflegezeichen haben?

Neben der Faser beeinflussen auch Gewebe, Farbe, Druck, Ausrüstung, Nähte, Verschlüsse und Verarbeitung die erlaubte Pflege.

Sind die Pflegesymbole weltweit gleich?

Die GINETEX-Zeichen bilden die Grundlage der internationalen Norm ISO 3758 und werden in vielen Ländern verwendet. Andere Regionen können jedoch ergänzende oder abweichende Kennzeichnungssysteme verwenden.

Fazit: Das Pflegeetikett schützt vor falscher Behandlung

Pflegesymbole zeigen, welche Behandlung ein Textil höchstens verträgt. Die fünf Grundformen stehen für Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Textilpflege.

Besonders wichtig sind Zahlen, Punkte, Striche und Durchstreichungen. Die Zahl im Waschbottich nennt die maximale Waschtemperatur. Punkte zeigen die Temperaturstufe beim Trocknen und Bügeln. Striche verlangen einen schonenderen Prozess. Ein durchgestrichenes Zeichen verbietet die entsprechende Behandlung.

Beachten Sie immer die vollständige Symbolreihe und das Etikett des konkreten Produkts. So lässt sich das Risiko von Einlaufen, Verfärbungen, Verformung oder Schäden an der Füllung reduzieren.

Hinweis: Die offiziellen GINETEX-Pflegesymbole sind markenrechtlich geschützt. Auf dieser Seite werden ihre Bedeutungen deshalb in Worten beschrieben.